Minggu, 22 Januari 2012

[indo_trans] ONEW'S DIARY - part 1

oleh Onew for MVPindo pada 11 Januari 2012 pukul 20:35
Kegiatan promosi dan banyak jadwal yang harus kulakukan di luar negeri beberapa tahun belakangan ini menyebabkan jumlah penerbangan ke luar negeriku terus bertambah. Aku membayangkan, apakah orang-orang yang suka travelling akan mengatakan “Wah, membuat iri saja” ketika melihat passportku yang penuh dengan cap-cap?

Jujur saja, kegiatan-kegiatan dan pertunjukan-pertunjukan di luar negeri tidak sesantai yang terlihat. (T/N : Mungkin maksudnya seperti sulit untuk menikmati pemandangan atau tempat-tempat di luar negeri karena jadwal mereka benar-benar sudah diatur dan sudah dalam bentuk “1 paket”)

Disamping itu, di negara dimana orang-orang sudah mengetahui siapa kami (SHINee), membuat kami tidak mungkin berjalan-jalan keluar area hotel begitu saja, jadi kemungkinannya sangat kecil bagi kami untuk berjalan-jalan demi mengetahui kebudayaan setempat.

Terkadang, ketika ada yang bertanya padaku, makanan apa yang paling kunikmati ketika aku sedang berada di luar negeri, aku hanya bisa menjawab “makanan hotel”. Bahkan ada yang sampai terjatuh kebelakang ketika mendengar jawabanku ini. (T/N : Mungkin karena saking “shock”nya. LOL! Biasalah Onew-sangtae)

Barangkali, alasanku menikmati perjalanan kali ini adalah; kesempatan untuk relax dan menikmati budaya Spanyol. Tidak peduli restorannya seperti apa, aku tetap bisa menemukan bermacam-macam makanan Spanyol yang belum pernah kulihat sebelumnya.

Dengan mengikuti gaya hidup orang Spanyol, aku selalu memundurkan waktu sarapan dan makan malamku lebih lambat dari yang biasanya, menikmati hiburan setelah tengah malam, pergi ke pasar untuk membeli buah-buahan untuk dijadikan sandwich, dan lain-lain. Ini memberikan kesan yang mendalam bagiku.

Terlepas dari hal-hal diatas, secara kebetulan aku bertemu dengan Jordy dan keluarganya. Ini merupakan kenangan yang sangat indah yang tak kan terlupakan dalam jangka waktu yang lama.

Pasangan Natalia dan Jordy, yang telah melahirkan 2 anak: Geel yang berumur 4 tahun dan Naury yang berumur 2 tahun.

Setiap kali mereka memiliki waktu luang, mereka akan berjalan-jalan di taman yang berada di depan rumah mereka. Berjalan-jalan melintasi taman dengan pakaian kasual yang longgar, ditambah dengan buah-buahan dan beberapa sandwich, rencana berjalan-jalan berubah menjadi piknik.

Anak-anak bermain dengan kaki telanjang di atas rumput yang hijau. Daerah itu begitu besar, dan kurasa kekhawatiran terhadap mereka pun menjadi semakin besar. Namun ayah dan ibunya terlihat begitu santai dan rileks jika dibandingkan dengan dirumah mereka yang kecil dan penuh dengan barang.

Kita menghabiskan waktu bersama. Mini-piknik sekaligus makan siang kita siapkan bersama. Tak lupa bernyanyi lagu Barcelona dan bermain petak umpet dengan Jordy dan anak-anak. Begitu menikmati seharian bersantai di taman. Ah, berapa lama aku tidak bersantai seperti ini?

Piknik bersama 5 orang berjalan dengan menyenangkan di taman.



source: traveling book "son of the sun" (halaman 129-131)

via: shineetown, shineeattackofc
 english trans: vivz @sp
indo trans : Suika aka OMO and leadsangtae @OFMI

copy by www.facebook.com/note.php?note_id=234163036631434 ( SHINee For SHAWOLindo )

Tidak ada komentar:

Posting Komentar